-
1 d'un trait de plume
Lorsqu'il voulut recréer les titres, il décida d'un trait de plume que toutes les dames du palais seraient comtesses. (Mme de Rémusat, Mémoires.) — Задумав восстановить титулы, он одним росчерком пера даровал всем придворным дамам титул графини.
Dictionnaire français-russe des idiomes > d'un trait de plume
-
2 trait
I mdécocher [lancer] un trait — пустить стрелу••avoir le trait — сделать первый ход (в игре в шахматы, в шашки)dessin au trait — рисунок без тушёвки••dépasser le trait разг. — заходить слишком далекоtirer un trait sur... — перечеркнуть что-либо; отказаться от чего-либоcopier trait pour trait — скопировать в точностиà grands traits — 1) наскоро 2) в общих чертахpeindre à grands traits — писать крупными мазкамиdormir d'un trait — спать без просыпу3) глоток6) мысль, меткое высказывание; саркастическое замечание, "стрела"7) поступок; проявлениеtrait de générosité — великодушный поступок••trait de génie — гениальная мысль; озарение8) уст. тягаpêche au trait — рыбная ловля с буксируемой сетью или вершей11) муз. отрывок, требующий виртуозного исполнения; рулада, перелив12) церк. антифон13)II adj тех. ( fém - traite)протянутый сквозь волочильную доску -
3 перо
с. в разн. знач.острое, ядовитое перо — une plume mordanteвзяться за перо — prendre la plume, mettre la main à la plume(одним) росчерком пера (сделать, уничтожить) — d'un trait de plume -
4 росчерк
-
5 d'un trait de plume
перен. одним росчерком пераLe dictionnaire commercial Français-Russe > d'un trait de plume
-
6 d'un trait
сущ.общ. одним росчерком пера -
7 d'un trait de plume
сущ.бизн. одним росчерком пераФранцузско-русский универсальный словарь > d'un trait de plume
-
8 d'un à de plume
сущ.общ. одним росчерком пера
См. также в других словарях:
одним росчерком пера — нареч, кол во синонимов: 5 • быстро (300) • не вникая в суть (15) • не вникая в сущес … Словарь синонимов
Одним росчерком пера — Экспрес. Только подписью под распоряжением, приказом, не вникая в суть дела. Матушка, что же ты наделала, ведь ты де росчерком пера губишь горнозаводскую промышленность, которую с таким упорством насаждал на Урале великий Пётр (Шишков. Емельян… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Одним росчерком пера — Разг. Не вникая в суть дела, мгновенно, быстро (отдавать приказ, давать распоряжение). ФСРЯ, 392; ФМ 2002, 390 … Большой словарь русских поговорок
росчерком пера — (Одним) росчерком пера/ Простой подписью под приказом, распоряжением; мгновенно, быстро (сделать, решить что л.) … Словарь многих выражений
По одному росчерку пера — чьего. Экспрес. То же, что Одним росчерком пера. [Гусаков:] К сожалению, приём и увольнение служащих происходит по одному росчерку вашего пера (Б. Романов. Воздушный пирог) … Фразеологический словарь русского литературного языка
росчерк — (Одним) росчерком пера (решать что н.) перен. мгновенно, не вникая в суть дела. Назначение было решено одним росчерком пера … Фразеологический словарь русского языка
РОСЧЕРК — Одним росчерком пера. Разг. Не вникая в суть дела, мгновенно, быстро (отдавать приказ, давать распоряжение). ФСРЯ, 392; ФМ 2002, 390. По одному росчерку пера. Разг. По произвольному, поспешному, часто бюрократическому решению. ФМ, 2002, 392 … Большой словарь русских поговорок
сразу — Зараз, разом, враз, вмиг, одновременно, в (за) один прием, одним приемом, единым духом (махом), одним разом, мгновенно, моментально, залпом, в один присест. Тяните дружно. Марает он единым духом лист . Пушк. Пить запоем (также говорят: курить,… … Словарь синонимов
Кузнецов, Александр Григорьевич (Эриванец) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кузнецов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Кузнецов, Александр Григорьевич. Александр Григорьевич Кузнецов … Википедия
ПЕРО — пера, мн. перья, перьев, ср. 1. Роговое накожное образование у птиц, состоящее из полого стержня с пушистыми, плотно прилегающими друг к другу отростками по бокам. Очистить курицу от перьев. Страусовые перья. Набить подушку перьями. «Красивая… … Толковый словарь Ушакова
перо́ — а, мн. перья, ьев, ср. 1. Роговое накожное образование у птиц, представляющее собой полый стерженек с пушистыми отростками по бокам. На спине у бекаса перья коричневее и длиннее. С. Аксаков, Записки ружейного охотника. Кучер был в шляпе с… … Малый академический словарь